Im ganzen Center gelten folgenden Massnahmen:

• 2G+ dafür ohne Maskenpflicht auf den Plätzen.
• 2G+ bedeutet „genesen oder geimpft UND getestet“ oder man hat ein Impf- oder Genesungszertifikat nicht älter als 120 Tage.

Davon ausgenommen sind:

• Sämtliche Kids unter 16 Jahre
• Swiss Olympic Card Holder (3G statt 2G)
• Sämtliche NLA/NLB/NLC Spieler/innen (3G statt 2G)

Besucher, die sich nicht an die oben genannten Regeln halten, werden für mögliche Bussen haftbar gemacht.

Freundliche Grüsse und bleibt gesund.
Vince und Xenia

Dans tout le centre:

• 2G+ mais sans port du masque pendant la pratique d’un sport.
• 2G+ signifie "guéri ou vacciné ET testé" ou avoir un certificat de vaccination ou de guérison datant de moins de 120 jours.

Les exceptions pour le port obligatoire du masque pendant la pratique d’un sport sont:

• Les enfants et les jeunes de moins de 16 ans.
• Les détentrices et détenteurs de Swiss Olympic Card (3G)
• Les membres d’équipes d’interclubs de ligue nationale A, B et C actifs.

Les visiteurs qui ne respectent pas les règles ci-dessus seront tenus responsables pour les amendes envers du Centre sportif de Büren.